Si parla oggi della dicotomia dei “due Weill”: il compositore degli anni tedeschi vicino a Hindemith, e quello delle canzoni per Broadway negli anni americani, che lavora all’interno della tradizione del musical, del teatro popolare, del cinema. Per Gianluigi Trovesi e Gianni Coscia la dicotomia non esiste perché entrambi disprezzano le distinzioni tra arte “alta” e “bassa” nella consapevolezza, che fu di Weill, che si può trovare grande musica tanto per le strade come nelle sale da concerto. Allo stesso modo pensano sia possibile giocare con tutte le forme, divertendosi, pur nella veicolazione dei contenuti più seri. Round about Weill è un loro progetto, inciso per la ECM in un CD il cui booklet è firmato da Umberto Eco. Vi troviamo brani di Weill ma anche libere meditazioni su Weill, musiche nuove create dalle polifonie della fisarmonica di Coscia ed i suoni quasi Kletzmer del clarinetto di Trovesi, insieme a memorie sonore dell’Italia popolare del dopoguerra. Il punto di partenza è Ascesa e caduta della città di Mahagonny. Ma c’è anche Tango Ballade dall’Opera da tre soldi, e tanto altro del mondo di Brecht-Weill intorno al quale il duo si muove con estro e fantasia riconsegnandolo in una veste nuova ma sempre rispettosa dello spirito originario.